Forum

Pourquoi personne veut me laisser devenir micro ?

ashasha
🤣 🤣 🤣

Bonjour tout le monde, je suis nouvelle mais je viens souvent lire les posts car je trouve que beaucoup ici sont vraiment bien informés. Mes excuses d’abord : je ne suis pas française, veuillez excuser les éventuelles erreurs. 😉

Aujourd’hui j’ai besoin de votre aide en ce qui concerne mon statut, car je viens de parler avec un deuxième comptable qui ‘n’est pas chaud’ a l’idée que je passe en micro.

Voilà ma situation : traductrice-interprète depuis quatre ans, EIRL, régime réel. J’ai été basculé automatiquement au réel, puis quelque mois plus tard, ils ont augmenté les plafonds… 🙄

Ces quatre dernières années, j’ai fait des CA ‘acceptables’. 50k, 68k, 72k, cette année je pense environ 55k (merci covid). Jusqu'a maintenant je me suis concentrée que sur mon activité de traductrice commerciale. J’ai très peu de charges : mes cotisations, un % du loyer, quelques voyages, des assurances. Sinon, c’est juste moi et mon ordi, sans beaucoup de dépenses.

Mais voila ce qui va POTENTIELLEMENT changer pour moi en 2021 :

1) Cette année j’ai traduit un roman d’un écrivain français, il sera publié l’année prochaine et je commencerai a toucher des royalties (probablement pas grand-chose). J’ai également reçu le paiement pour ce travail cette année.

2) J’ai été signé par une agence anglaise pour mon propre roman (c’est comme ca que ca marche là-bas, tu ne prospectes pas les maisons d’édition toi-même, tu dois d’abord te faire signer par un agent qui s’occupe de vendre ton livre pour toi).
Ces deux choses relèvent du statut artiste-auteur il me semble.

3) En septembre prochain, je vais peut-être retourner a la fac. Peut-être.

Tout ca fait que je me dis : ce que j’aimerais faire, c’est prendre le statut artiste-auteur pour ma traduction littéraire et mes propres écrits (qui aboutiront potentiellement a rien, a voir), et cumuler avec le statut ME pour ma traduction commerciale car je reste quand même sous le plafond.

Je n’ai aucune idée de ce qui va se passer l’année prochaine pour moi, mais je me dis que si je commence a voir des résultats coté artistique, et si le covid resurgit pour impacter sur mon activité, et si j’ai moins de temps a consacrer a la traduction commerciale car je retourne a la fac, ce serait bien d’avoir le coté ‘moins de pression’ du statut ME, non ?

Mon comptable et un deuxième comptable que j’ai vu me disent que ‘c’est dommage’ de quitter le réel, que ‘il n’y a pas grand-chose a y gagner’.
Qu’est-ce que vous en pensez ? Je suis un peu désespérée, la. Je trouve que le réel me met une pression de sortir des sommes en cotisations/contributions, chose qui était gérable quand je ne faisais que ça, mais si je me réoriente légèrement l'année prochaine ce serait peut-être insoutenable. D’un autre côté, est-ce qu’ils ont raison ? Est-ce que c’est ‘dommage’ ?

Si je reste dans le réel, est-ce que je peux quand même cumuler avec le statut artiste-auteur ? Ou pas ?

Je ne sais pas quoi faire, je n’arrive pas a voir quels seraient les avantages et inconvénients du réel/micro dans mon cas. OK, je ne pourrais pas déduire de charges. Mais j’ai fait le calcul, et avec l’abattement de 34 %, j’économise 1 000 € par an. C’est pas grand-chose, mais c’est surtout la réduction de pression qui m’intéresse, pas les économies. Au même temps, je me dis que si deux comptables me conseillent de ne pas passer en mode micro, c’est qu’ils ont surement raison… ?

Que me conseillez-vous ? Et qu’est-ce que je suis sensée faire du paiement que j’ai reçu pour la traduction du livre ? Le déclarer avec mes traductions commerciales ?

Merci beaucoup de m’avoir lu 😊

Au service des talents IT

Free-Work est une plateforme qui s'adresse à tous les professionnels des métiers de l'informatique.

Ses contenus et son jobboard IT sont mis à disposition 100% gratuitement pour les indépendants et les salariés du secteur.

Free-workers
Ressources
A propos
Espace recruteurs
2026 © Free-Work / AGSI SAS
Suivez-nous