Try checking 'Use passive FTP' on the Remote Info settings. It's a stab in the dark, but it might work.