PREREQUIS

Mission freelance Traducteur comptable AFAH/SAI H/F

Ivry-sur-Seine (94)

PREREQUIS

Publiée le 08/26/2026

Partager cette offre

Dans le cadre d’un projet de migration des interfaces comptables vers un environnement SAP S/4HANA, notre client recherche deux consultants AFAH / SAI – Traducteurs comptables.

La mission porte notamment sur la migration et l’adaptation des interfaces comptables dans un contexte de transformation du système d’information Finance.

Responsabilités :

Le consultant interviendra notamment sur :

- l’analyse des flux et interfaces comptables existants ;

- la compréhension et la traduction des règles de gestion comptables ;

- la contribution à la migration des interfaces comptables ;

- la mise en correspondance des données entre les systèmes sources, AFAH/SAI et SAP S/4HANA ;

- l’analyse des écarts et la résolution des anomalies ;

- la rédaction ou la mise à jour des spécifications fonctionnelles et des dossiers de mapping ;

- la contribution aux phases de tests, de recette et de qualification des flux ;

- la coordination avec les équipes Finance, SAP, techniques et les parties prenantes du projet ;

- la participation au suivi et à la sécurisation de la migration.

Profil recherché

Profil recherché :

Expérience de 4 ans minimum sur des problématiques AFAH / SAI ou sur des solutions d’interprétation et de traduction comptable ;

Bonne compréhension des flux comptables et des interfaces Finance ;

Expérience dans des projets de migration, d’intégration ou d’évolution de systèmes comptables ;

Connaissance de l’environnement SAP, idéalement SAP S/4HANA ;

Capacité à analyser des règles de gestion, des mappings et des flux de données

Aisance dans les échanges avec des interlocuteurs métiers et techniques ;

Autonomie, rigueur et capacité à intervenir rapidement dans un contexte projet exigeant.

Environnement de travail

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France
20 - 99 salariés
Cabinet de conseil
PREREQUIS est une société de conseil qui depuis 2001 a développé une expertise pointue dans les domaines clés de la transformation des organisations et des systèmes d’informations : - les Applications Oracle : Oracle E-Business Suite et ERP Cloud - la Business Intelligence - le Conseil en Organisation et la Conduite du Changement - l'Assistance à Maîtrise d’Ouvrage - un accompagnement sur les compétences individuelles ou collectives au travers d'un centre de formation pluridisciplinaire (BI, Applications Oracle, conduite du changement). Notre équipe composée de consultants expérimentés partage les mêmes valeurs et s’adapte en permanence à la culture de nos clients. Nos clients disent des collaborateurs de PREREQUIS : « Ce sont des femmes et hommes passionnés et experts. Les consultants de PREREQUIS délivrent un travail de qualité en s’adaptant rapidement à nos métiers ». Nous sommes convaincus que l’humain doit être au centre de la relation avec les clients et les consultants. A ce titre, PREREQUIS est labélisée LUCIE (norme ISO 26000) depuis 2013.

Postulez à cette offre !

Trouvez votre prochaine mission parmi +8 000 offres !

  • Fixez vos conditions

    Rémunération, télétravail... Définissez tous les critères importants pour vous.

  • Faites-vous chasser

    Les recruteurs viennent directement chercher leurs futurs talents dans notre CVthèque.

  • 100% gratuit

    Aucune commission prélevée sur votre mission freelance.

Traducteur comptable AFAH/SAI H/F

PREREQUIS

Au service des talents IT

Free-Work est une plateforme qui s'adresse à tous les professionnels des métiers de l'informatique.

Ses contenus et son jobboard IT sont mis à disposition 100% gratuitement pour les indépendants et les salariés du secteur.

Free-workers
Ressources
A propos
Espace recruteurs
2026 © Free-Work / AGSI SAS
Suivez-nous