Ok je commence à voir les choses plus claires.
Qu'est-ce qu'un société de portage au juste?
Comment mon contrat de mon emploi actuel me couvre-t-il? Mon acttivé habituelle n'a rien à voir avec la traduction et les relectures.
Je suis inquiète car je viens de faire deux factures "simples" sans numéro et j'ai été payé sans problème. Comment je fais pour les déclarer?
Je me suis basée sur l'exemple que j'ai donné dans mon premier message du traducteur qui a fait une simple facture à notre organisme sans passer par une société de portage ni ayant un numéro ursaff.
Merci encore de ton aide.

Merci de ta réponse.
Oui, la limite de 20% vient de mon employeur.
Si tu penses que j'ai pas le droit de déclarer ce que je gagne sans être enregistré, il s'agit de quoi ce "cumul sur revenu" dont on parle?
Puis-je devenir freelance pour effectuer des boulots à titre ponctuel tout en gardant mon activité salariée?

Merci!

Bonjour,

J'espère que vous pourriez m'aider à mieux comprendre le domaine freelance.
Je suis salariée dans un organisme mais récemment j'ai été souvent sollicité par des entreprises à faire des relectures ou des traductions. Par contre, je n'ai pas de numéro Urssaf ou autres.
Récemment, mon organisme a sollicité un traducteur qui n'a pas non plus un numéro (un salarié) mais il a pu faire une facture simple sans celui-ci et j'ai cru comprendre qu'il peut le déclarer comme "cumul sur revenu" dans sa déclaration d'impôt à la fin de l'année.
J'ai donc fait pareil avec deux entreprises et elles semblaient être satisfaites avec ma facture. Je sais que j'ai le droit de gagner 20% de mon salaire en plus par an.
Comme j'ai déjà une activité professionnelle et je suis seulement amenée à faire de traductions de manière ponctuelle, vaut-il le coup de devenir freelance? Si je déclare le montant gagné sur ma déclaration de revenu à la fin d'année, cela suffit-il? Et en ce cas-là devrais je ajouter 19,6% de TVA à mes factures?
Merci beaucoup d'avance de vos réponses !