What are the essential steps required for someone to start working as a self-employed data analyst in the UK, and what is the average daily rate for a professional with 5 years of experience in this field?