To make a site like ringtone sharing platform you must have your own created ringtone and which you can share via a hotlink..

For frontend and website you can use: WordPress CMS or a any PHP custom template.

To host your mp3 or others audio format ringtone you can AWS server or cost saving you can use share hosting link: interserver(.)net

(As like I build this white screen website)

Thank you.